act of God

That earthquake was so intense5 ; it was like an act of God !

那场地震太强烈了，简直是天灾！

Best of all , the island is free from any act of god .

最棒的是，该岛是不受任何天灾。

The President described the disaster as an act of God .

总统将这场灾难说成是天灾。

If an act of God is what it takes .

如果上帝开眼是这样的话。

We are told it was an act of God ;

我们被告知，这是天意；

The destruction of the village must have been an act of god .

那座村庄的毁灭一定是天灾造成的。

They shall not be held responsible for any damage by act of god .

他们不该被认为应对天灾所造成的损失负责。

He shall not be held responsible for any damage by act of God .

对天灾造成的任何损害，他没有责任。

Primitive people regarded storms as an act of god .

原始人认为风暴是上帝所为。

I 'm waiting on an act of god .

我在等待上帝的旨意。

Insurance companies do not cover any accident which is caused by act of God .

保险公司不会理赔任何由天灾所引起的意外事故。

Some act of god & a typhoon , perhaps .

某种天灾可能是台风。

It 's gonna take an act of God to resuscitate this market .

只能祈祷上帝来复苏整个市场了

It is the act of God .

现在是我们必须行动的时候了。

In a more innocent age , cancer was regarded as an act of God .

在（科学）还比较落后的年代，癌被看作是神的旨意。

It 's an act of God , its genes from my grandma .

这是上帝的行为，他的基因来源于祖母。

And even local officials have praised the birth as an " act of God . "

甚至还有当地官员将此事归为“神迹”。

The policy insured against all loss or damage including those occasioned by act of God .

此保险单对一切损失和损害都保险，包括天灾。

A new breaker came from nowhere , like an act of God , and it changed people 's lives .

这种新的碎色者扮演了上帝改变了人们的生活

It was an act of god : the river broke its banks and they were flooded out .

真是天灾：江河冲毁堤坝，人们背井离乡。

If you have a faith in god sincerely , it will show you a great act of god soon .

如果你的心足够诚，据说一会儿就会出现神迹的。

" In case there 's a fire or a flood ," she explained ," or any act of god . "

“万一着火或是发大水。”她解释道，“或是什么天灾啦。”

Will your insurance policy pay for the cost of replacing your house if it 's destroyed by an act of God ?

如果房子是被自然灾害摧毁的，你那保险单也能做相应赔偿吗？

Information technology as an act of god , changes old commerce environment and competition manner , and leads to innovation of enterprise running and management .

信息技术以一股不可抗拒的力量，改变着以往的商业环境以及竞争方式，并导致企业经营方式和管理方式的变革。

The act of God , fire , and all the dangers and accidents of the sea , are not accepted as ordinary risks .

天灾、火灾以及各种海难等不能被接受为普通保险。

We believe that all basic types of living things , including man , were made by direct act of God during the creation week described in Genesis .

我们相信所有的生物，连人在内都是上帝在六天中创造，正如创世记所载。一天是指24小时。

It was an act of God : the river broke its banks and they were flooded out . The Application of Cement Soil in Earth Dam Backfill Construction

真是天灾：江河冲毁堤坝，人们背井离乡。水泥土在土坝套井回填施工中的应用

They see God 's plan with Israel conditioned upon human choice , while God 's plan for salvation within the church is ultimately a sovereign act of God .

他们认为神对以色列的计划乃是根据人的选择，而神对教会的救赎机会至终是神主权的行动。

An act of God is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences ; hence , the injured party has no right to damages .

由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。

Adoption is an act of God 's free grace , whereby we are received into the number , and have a right to all the privileges of the sons of God .

「得儿女名分」是神白白恩典的行动，藉此我们被收纳为神家的人，使得我们有权享受神儿女的一切特别权益。